Casa de citas

Empezamos el ciclo J. L. Carr. Buen ciclo.

If I’d stayed there, would I always have been happy? No, I suppose not. People move away, grow older, die, and the bright belief that there will be another marvellous thing around each corner fades. It is now or never; we must snatch at happiness as it flies.
“A Month in the Country”
J. L. Carr

Si me hubiese quedado allí, ¿habría sido feliz para siempre? No, supongo que no. La gente se traslada, envejece, muere, y la luminosa creencia de que habrá alguna otra maravilla a la vuelta de cada esquina se desvanece. Es ahora o nunca; debemos agarrar la felicidad antes de que eche a volar.
“Un mes en el Campo”
J. L. Carr